Términos y condiciones de Chapman MFG

TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁNDAR DE VENTAS COMERCIALES

Revisado: 18 de diciembre de 2017

Los siguientes términos y condiciones de venta son aplicables a cualquier pedido realizado y reconocido por Chapman Manufacturing Company ("Chapman") por parte de un comprador comercial.

1. ALCANCE DEL ACUERDO.

El acuerdo completo de las partes (el "Acuerdo") consta de (i) estos Términos y condiciones, y (ii) cualquier término y condición adicional en el Formulario de Reconocimiento de Pedido (el "Reconocimiento de Pedido") emitido por Chapman en relación con un pedido específico. Estos Términos y condiciones se consideran aceptados por el comprador (el "Comprador") tras el envío de los bienes ("Producto" o "Productos") de acuerdo con el Reconocimiento de Pedido de Chapman.

El Acuerdo sustituye cualquier término y condición presentado a Chapman antes de la aceptación de un pedido por parte de Chapman. La entrega de su Reconocimiento de Pedido por parte de Chapman constituirá un rechazo de cualquier término y condición que no sea el contenido en el Acuerdo. El Acuerdo sustituye cualquier acuerdo previo entre las partes, escrito u oral, relacionado con el objeto del pedido de compra del Comprador.

El Acuerdo no puede ser modificado, a menos que sea reconocido por escrito por un funcionario autorizado de Chapman. El Acuerdo no puede ser modificado por un curso de tratos previos entre las partes, ni sus términos pueden ser complementados o variados por la costumbre de la industria o el uso comercial. Estos Términos y condiciones están sujetos a cambios a discreción de Chapman. Los Términos y condiciones que se aplican a un pedido son los que se mencionan en el Reconocimiento de Pedido.

Estos Términos y condiciones se aplican únicamente a ventas comerciales. Las ventas comerciales son aquellas ventas a compradores que no son consumidores.

2. PRECIO Y PAGO.

El precio se especificará en el Reconocimiento del Pedido. A menos que se indique expresamente lo contrario en el Reconocimiento del Pedido, todos los precios excluyen el envío y los impuestos.

A menos que se especifique lo contrario en el Reconocimiento de Pedido, el pago debe ser recibido por Chapman dentro de los 30 días a partir de la fecha de la factura.

Si el Comprador disputa la totalidad o parte del pago requerido por una factura, deberá presentar una notificación de disputa por escrito antes de la fecha de vencimiento del pago. La falta de entrega de una notificación de disputa antes de la fecha de pago constituye una renuncia a la disputa. Si el Comprador disputa parte, pero no la totalidad de una factura, deberá pagar la parte de la factura que no disputa.

Si el Comprador no paga a tiempo, acepta pagar un cargo por servicio del 1.5% mensual, o la tasa legal máxima, lo que sea menor sobre el monto pendiente. El Comprador no estará sujeto a un cargo por servicio por el pago sujeto a una notificación de disputa presentada a tiempo.

En caso de que el Comprador no realice el pago a su vencimiento bajo el Acuerdo, Chapman se reserva el derecho de retener el envío de otros pedidos de ese Comprador hasta que se realice el pago completo o se brinde una garantía de pago suficiente.

3. COMPRADORES INTERNACIONALES

Los Productos están sujetos a restricciones de exportación según la ley de los EE. UU. La Oficina del Censo de los Estados Unidos y la Oficina de Industria y Seguridad ("BIS") regulan las exportaciones a través de las Regulaciones de Administración de Exportaciones ("EAR"). Chapman NO vende ningún artículo a ninguna ubicación del Grupo de Países E. Chapman puede requerir, a su entera discreción, hasta treinta (30) días para determinar las clasificaciones de exportación de los productos (Número de Clasificación de Control de Exportaciones). Chapman puede requerir, a su entera discreción, hasta noventa (90) días para la concesión de licencias en caso de que se requiera una licencia de exportación.

Para cumplir con las leyes de control de exportaciones establecidas por los Departamentos de Comercio y Estado de los Estados Unidos, Chapman requiere una declaración por escrito que defina el Usuario Final último, el Uso Final de cada producto a exportar y el acuerdo del Comprador para cumplir con la EAR.

Chapman se comunicará con el Comprador por correo electrónico con los documentos apropiados que el Comprador debe completar y devolver para que Chapman complete un pedido. Chapman no puede completar un pedido a menos que el Comprador proporcione la documentación completa y le brinde a Chapman toda la información solicitada.

Los pedidos internacionales están sujetos a DERECHOS, IMPUESTOS u otras TARIFAS DE IMPORTACIÓN. El Comprador es el único responsable de pagar todos esos derechos, impuestos y tarifas. El Comprador es responsable de completar y presentar toda la documentación requerida por la oficina de aduanas en el país de destino. El Comprador también es responsable del transporte de los Productos desde la oficina de aduanas en el país de destino.

4. FLETE, TÍTULO, RIESGO DE PÉRDIDA Y TÉRMINOS DE ENTREGA.

A menos que se acuerde lo contrario, todos los envíos serán F.O.B. Ansonia, Connecticut. El título y el riesgo de pérdida pasarán al Comprador cuando Chapman entregue sus productos al transportista, independientemente de si el transportista es seleccionado por Chapman o por el Comprador. Chapman incluirá una lista de empaque con cada envío. Las instrucciones de empaque especiales deben incluirse en una orden de compra. A menos que se indique lo contrario en el Reconocimiento de Pedido, Chapman cumplirá con las instrucciones de empaque especiales. Los costos incurridos por el cumplimiento de las instrucciones de empaque especiales se incluirán en la factura de Chapman y serán pagados por el Comprador.

Cualquier fecha de entrega indicada es aproximada. Chapman no será responsable de ninguna pérdida, daño, penalización o gasto por el incumplimiento de cualquier fecha de entrega.

5. GARANTÍA MOBILIARIA.

El Comprador por la presente otorga a Chapman una garantía mobiliaria sobre los Productos vendidos al Comprador bajo el Acuerdo y cualquier producto de los mismos (incluidas las cuentas por cobrar), hasta que Chapman haya recibido el pago total de los Productos. El Comprador deberá firmar y entregar a Chapman cualquier documento para perfeccionar esta garantía mobiliaria que Chapman solicite razonablemente.

6. RECURSOS EN CASO DE INCUMPLIMIENTO O FALTA.

Si el Comprador incumple sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, los recursos de Chapman incluirán los previstos en el Código Comercial Uniforme, según lo adoptado por el Estado de Connecticut, que aparecen en los §§ 42a-2-701 a -710.

Los recursos del Comprador en caso de incumplimiento de Chapman se limitarán a los previstos en el Código Comercial Uniforme, según lo adoptado por el Estado de Connecticut, que aparecen en los §§ 42a-2-711 a -714, y están sujetos a la Limitación de Responsabilidad de Chapman aquí prevista.

No se podrá iniciar ninguna acción derivada o relacionada con este acuerdo o las transacciones que contempla contra Chapman más de 12 meses después de la fecha de entrega.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

Chapman no será responsable de ningún daño indirecto, especial, consecuente o punitivo (incluida la pérdida de beneficios) que surja o esté relacionado con este acuerdo o las transacciones que contempla (ya sea por incumplimiento de contrato, agravio, negligencia u otra forma de acción) e independientemente de si Chapman ha sido advertido de la posibilidad de dicho daño. En ningún caso la responsabilidad de Chapman excederá el precio que el Comprador pagó a Chapman por los Productos específicos proporcionados por Chapman que dieron origen al reclamo o causa de acción.

8. LICENCIA PARA EL USO DE LA PLUSVALÍA Y LA PROPIEDAD INTELECTUAL DE CHAPMAN.

El Comprador puede usar el nombre, los nombres comerciales, las marcas comerciales, los logotipos y la buena voluntad de Chapman con el propósito limitado de revender y anunciar los productos de Chapman para su reventa. Excepto lo expresamente dispuesto en este documento, el Comprador no adquirirá ningún derecho, título o interés en la buena voluntad o la propiedad intelectual de Chapman, incluida cualquier información de producto o proceso. En ningún caso el Comprador venderá Productos de Chapman a través de canales públicos, como, por ejemplo, eBay, Amazon y Walmart.

9. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL.

En la medida en que Chapman acuerde con un Comprador variar los términos y condiciones de sus Términos y Condiciones Estándar o variar otros términos de venta publicados, incluyendo los precios, las partes deberán tratar esos términos de venta como confidenciales, y el Comprador no divulgará esta información confidencial a terceros.

10. INDEMNIZACIÓN LIMITADA.

El Comprador indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad a Chapman, sus directivos, directores, empleados, agentes, subsidiarias y otros afiliados de y contra todas y cada una de las reclamaciones, daños, responsabilidades y gastos (incluidos los honorarios de abogados) que surjan de cualquier reclamación de terceros basada en el incumplimiento por parte del Comprador (o de su agente) de cualquier declaración, garantía, pacto, acuerdo u obligación, o basada en actos gravemente negligentes, imprudentes y/o intencionales del Comprador.

11. GARANTÍA LIMITADA DE CHAPMAN.

1. GARANTÍA DEL PRODUCTO: En caso de que Chapman sea el fabricante original del Producto, Chapman garantiza que, durante un período de un año después de la entrega del Producto (en adelante, el "Período de Garantía"), el Producto estará libre de defectos materiales en material y mano de obra, excepto: (i) cuando el Producto haya sido modificado después de la fecha de entrega y/o haya sido objeto de uso o manejo inadecuado; o (ii) cuando un artículo sea una parte componente del producto suministrado por el Comprador. Si el Producto no cumple con los requisitos anteriores, el Comprador tiene derecho a los recursos descritos en el Párrafo C a continuación. Chapman no será responsable del uso previsto de su Producto a menos que el Comprador divulgue completamente dicho uso por escrito a Chapman en el momento de la compra o antes.

B. GARANTÍA DEL FABRICANTE. En caso de que Chapman no sea el fabricante del Producto o del subconjunto del Producto, Chapman por la presente cede al Comprador todos los derechos de Chapman bajo las garantías aplicables del fabricante con respecto al Producto, y dichos derechos redundarán en beneficio del Comprador como si el Comprador hubiera comprado el Producto directamente del fabricante.

C. RECURSOS; PROCEDIMIENTOS; LIMITACIONES. Si durante el Período de Garantía, el Comprador notifica a Chapman que el Producto no funciona correctamente o incumple materialmente los requisitos de la Sección 11.A. anterior, en el momento en que el Comprador adquiere el Producto, Chapman, a su cargo, reelaborará, reparará o reemplazará el Producto. El Comprador notificará a Chapman cualquier reclamación de garantía de forma inmediata y por escrito a la dirección indicada en la Factura. Chapman no estará obligado a proporcionar, ni será responsable de, ningún otro recurso adicional. La única obligación de Chapman se limitará a realizar las reparaciones y reemplazos que considere necesarios o apropiados para que el Producto funcione correctamente y cumpla con los requisitos de la Sección 11.A. anterior. La responsabilidad de Chapman por cualquier incumplimiento de su obligación de reelaborar, reparar o reemplazar de conformidad con este Párrafo C se limitará a los daños directos en que el Comprador incurra realmente, y no excederá el precio pagado por el Producto.

D. LA GARANTÍA DE CHAPMAN ESTABLECIDA EN EL PÁRRAFO A ES EXCLUSIVA Y ES OTORGADA POR CHAPMAN Y ACEPTADA POR EL COMPRADOR EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR (CONOCIDO O NO POR CHAPMAN). TODAS DICHAS OTRAS GARANTÍAS SON POR LA PRESENTE EXPRESAMENTE RENUNCIADAS POR CHAPMAN Y RENUNCIADAS POR EL COMPRADOR.

E. Chapman no ofrece garantías en cuanto a la capacidad del Comprador para revender, usar, obtener permisos o licencias para cualquier uso previsto del Producto. La única responsabilidad de Chapman hacia el Comprador por el incumplimiento de la garantía limitada contenida en el Párrafo A y los recursos exclusivos del Comprador por cualquier incumplimiento de este tipo serán los recursos establecidos en el Párrafo C.

12. AVISO.

Cualquier notificación enviada de conformidad con el Acuerdo se enviará por correo certificado, con acuse de recibo, o por correo urgente a las direcciones que figuran en el Reconocimiento de Pedido a Chapman MFG, 4 Hershey Drive STE 1A, Ansonia, CT 06401 o a la dirección que cualquiera de las partes pueda designar en el futuro. Las notificaciones serán efectivas a su recepción.

13. CESIÓN, DELEGACIÓN.

El Comprador no podrá ceder ninguno de sus derechos bajo el Acuerdo ni delegar ninguna ejecución bajo El Acuerdo, excepto con el consentimiento previo por escrito de Chapman. Cualquier supuesta cesión de derechos o delegación de ejecución en violación de esta sección es nula.

14. ESTADO.

El Comprador y Chapman son entidades separadas. Nada en el Acuerdo se interpretará como la creación de una relación de empleador-empleado o de empresa conjunta.

15. CUMPLIMIENTO DE LA LEY.

Cada parte cumplirá con todas las leyes y regulaciones estatales, federales y locales aplicables a su desempeño bajo este documento.

16. LEY APLICABLE, JURISDICCIÓN EXCLUSIVA.

El Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Connecticut, sin referencia a los principios de conflicto de leyes. Las partes acuerdan someterse a la jurisdicción de los tribunales estatales y federales de Connecticut. La jurisdicción exclusiva sobre las disputas bajo este Acuerdo será la de los tribunales estatales y federales de Connecticut. Con respecto a cualquier litigio que surja de este Acuerdo, las partes renuncian expresamente a cualquier derecho que puedan tener a un juicio por jurado y acuerdan que cualquier litigio de este tipo será juzgado por un juez sin jurado.

17. FUERZA MAYOR.

Ninguna de las partes será responsable por cualquier falta o retraso en el cumplimiento del Acuerdo debido a causas fuera de su control razonable, incluyendo catástrofes naturales, actos de Dios, guerra, insurrección civil o interrupción, disturbios, actos o regulaciones gubernamentales, huelgas, cierres patronales, interrupciones laborales, ataques cibernéticos o a la red hostil, incapacidad para obtener materiales en bruto o terminados, incapacidad para asegurar el transporte, o cualquier causa fuera del control comercialmente razonable de dicha parte.

18. SUPERVIVENCIA.